Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3843

› »
Stadt Kos
aus Halikarnass
Dekret
Stele
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
                                          vacat 0,16
vacat 0,16
1– – – – – – – – – – – – – κ̣αὶ ἡ πόλις ὑπέθεν[το]
1- - - und die Stadt haben verpfändet
2[– – – – – – – – – – – – ἀ]φ᾿ ὧν δεῖ
2- - - hiervon muss
3– – – – – – – – – – – – – – vacat
3- - -vacat
4– – – – – – – – – – – – – –Ω̣Ν
4- - -
5– – – – – – – – – – – – – –ου μίσθωμα
5- - - Pachtzins
6[– – – – – – – ἐν τῆι ἀγο]ρῆι τῆι ἰχθυοπω[λίδι]
6- - - auf dem Markt der Fischverkäufer
7– – – – – – – – – – – – – –󰃉Ω̣Ν̣ΕΚ̣– – – – –
7- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -